Carta 21

Yehuda Leib HaLevi Ashlag

(Baal HaSulam)/Cartas

Carta  21

24 de outubro de 1926, Londres

Para minha alma gêmea... que sua vela arda para sempre:

Recebi sua carta no décimo terceiro de Tishrei [o primeiro mês hebraico]. Sobre o que você me escreve: “Reconheço o quanto preciso de mortificações externas para corrigir minha exterioridade”, até agora suas palavras, digo que você não precisa nem de mortificações nem de corrigir a exterioridade. Quem lhe ensinou esta nova lei? Deve ser porque você não está tão apegado a mim como antes e por isso está aprendendo outras maneiras. 

Saiba que você não tem outro amigo de confiança em toda a sua vida, e eu o aconselho a não corrigir em nada sua externalidade, mas somente sua interioridade, pois somente sua interioridade está destinada a ser corrigida. E a principal razão pela qual a interioridade é corrompida devido à proliferação de pecados é a sujeira cujo sinal é o orgulho e a presunção. Essa imundície não teme nenhuma mortificação no mundo. Pelo contrário, ela os agrada porque a presunção e o orgulho aumentam e se fortalecem com a mortificação. 

Mas se você deseja limpar os pecados de si, deve se engajar à anulação da presunção ao invés das mortificações, ou seja, sentir-se o mais baixo e o pior de todos os povos do mundo. É necessário muito aprendizado e educação para entender isto, e cada vez você deve se testar para ver se não está se iludindo e enganando a si mesmo. Também ajuda a se rebaixar diante do seu amigo na prática.

Entretanto, você deve estar ciente de que você só deve se rebaixar diante das pessoas certas. Portanto, se você quiser se engajar nisso na prática, você pode se anular diante do nosso grupo, e não diante de estranhos, Deus não permita. No entanto, você deve saber com certeza que você é o pior e o mais baixo de todos os povos do mundo, pois essa é a verdade. 

De fato, meu conselho é direto e fácil, e mesmo uma pessoa fraca pode mantê-lo ao máximo, pois não gasta a força do corpo e é pureza completa. Embora eu não tenha falado com você sobre isso, foi porque você não precisava disso, pois enquanto você estava comigo no mesmo lugar, você gradualmente reconheceria sua baixeza de qualquer maneira, sem nenhuma aprendizagem ou ações. Mas agora que você não está comigo no meu lugar, você deve se engajar na anulação da autoimportância da maneira que acabamos de mencionar.

E o mais importante é orar extensivamente e fortalecer a confiança de que o Criador irá o ajudará a ter sucesso em merecer o arrependimento completo e saber como aderir a Ele em uma conexão por toda a eternidade. Isto é o mais importante, e é isto que distingue quem serve ao Criador de quem não O serve. “Não descanse nem Lhe dê descanso” até que Ele perdoe todos os seus pecados e crimes e o aproxime d’Ele para sempre e por toda a eternidade.

Você também deve se apegar a mim de uma forma que o local não nos separe. Nossos sábios disseram: "Apegue-se a alguém que foi ungido e você mesmo será ungido". Este é um princípio importante no ensino do Baal Shem Tov, para acasalar com os justos, que você seja sábio o suficiente para entendê-lo.

Acredite que de minha parte não há prevenções ou pesos. Se eu soubesse que poderia fazer mais em seu favor, enquanto estivesse com você na Terra de Israel, certamente não o deixaria. Mas, na verdade, minha jornada de afastamento de você, foi precisamente para seu bem.

Yehudá Leib, filho do meu professor e rabino, Simchá Ashlag.