Carta nº 20

Yehuda Leib HaLevi Ashlag

(Baal HaSulam)/Cartas

Carta nº 20

1 de Tishrei, Tav-Reish-Pé-Zayin, 9 de setembro de 1926, Rosh Hashaná, Londres

Para minha alma gêmea e aluno... que sua vela queime: ... 

Por que você não me informou sobre o Dvekut [adesão] dos amigos, se ele está cada vez mais forte? Essa é a base do nosso bom futuro e do seu sucesso no ensino. 

Não tenho vergonha de admitir que meus problemas são tão numerosos que não tenho energia para entretê-los de acordo com o desejo de cada um, mas vocês estão gravados em meu coração o dia todo e a noite toda. Tenho sede de seu bem-estar e integridade, e o Criador sabe o quanto tenho trabalhado e me esforçado em seu favor. Temos certeza de que não será em vão, e a palavra do Senhor permanecerá para sempre.

Mas por que você se esqueceu do ensinamento que eu disse no feriado de Shavuot [Festa das Semanas] sobre o versículo “Meu amado é como uma gazela”, a respeito de “virar o rosto para trás”, que o rosto é construído durante a fuga e a ocultação, mas na forma de Achoraim [costas/posterior], que é a medida da tristeza pela distância e ocultação? Mas, na verdade, esses Achoraim são, na verdade, Panim [face/anterior], como disseram nossos sábios, “virando a face para trás”, de modo que a face está na parte de trás. Esse é o significado de “Eu, o Senhor, não mudo; e vocês, filhos de Jacó, não são consumidos”, ou seja, como está escrito: “Aqueles que Me buscam Me encontrarão”. 

Eu lhe escrevi a intenção do toque [do Shofar], para saber por que eles tocam e trombeteiam de pé... “Porque o dia é santo para o nosso Senhor”. Embora eu saiba que minhas palavras não chegarão a você enquanto estiver ouvindo o som do Shofar, mas está escrito: “Antes que eles ouçam, eu responderei”, e é por isso que escrevi em seu tempo. 

Mostre também minha carta a todos os amigos e talvez eles ouçam minhas palavras.

... A partir de hoje, vamos nos fortalecer na Torá e nas Mitzvot [mandamentos] “como um boi para o fardo e como um burro para a carga”, para elevar a Shechiná [Divindade] do pó, “fazendo surgir o desprezo e a ira”, e os pecados se tornarão méritos porque Sua glória encherá toda a Terra. 

Se Deus quiser, tenho certeza de que nossa salvação está próxima e que seremos recompensados com o serviço abundante ao Criador, e o desejo do Senhor será realizado por nós. 

Yehudá Leib.