Carta nº 57

Carta nº 57

Baruch Shalom HaLevi Ashlag (Rabash)/Cartas

7 de junho de 1962, véspera de Shavuot, Antuérpia 

Olá e tudo de bom para... 

Não tenho notícias para escrever; ando de um lugar para outro e de um país para outro até voltarmos à terra de Israel. Devemos esperar que, quando retornarmos, mereçamos provar o bom gosto da terra de Israel e que não haja mais necessidade de exílio. O exílio ocorre somente quando não se mantém o valor da terra com cautela, e a terra não é apreciada como deveria. Como resultado, a terra expulsa essa pessoa, como está escrito: "E a terra vomitará". 

Embora o recebimento da Torá tenha sido especificamente no deserto, a intenção era que a guardássemos em Israel. Portanto, se aceitarmos, durante o recebimento da Torá, que a cumpriremos em Israel, então seremos recompensados com a entrada na terra e o cumprimento da Torá. Entretanto, sem a Torá é impossível entrar na terra, pois somente a luz da Torá reforma a pessoa.

Esse é o significado de "Todos admitem no oitavo da assembleia que vocês também são necessários". Sabe-se que há a "Torá [ensinamento/lei] do Criador" e há a "Sua Torá". No oitavo dia da assembleia, que é o recebimento da Torá, ela deve ser para vocês [na forma plural], o que significa que será a Torá dEle. Caso contrário, não é o recebimento da Torá, mas é chamado de "Torá do Criador". Por meio da Torá do Criador, somos recompensados com a luz da Torá, pela qual somos recompensados com a entrada na terra de Israel e, posteriormente, com a Sua Torá, que é a Torá que vem depois da terra de Israel. 

Mas então, no momento do recebimento da Torá por Moisés, eles receberam imediatamente a liberdade, como disseram nossos sábios: "Não pronuncie Harut [esculpido], mas Herut [liberdade]". Naquele momento, eles não foram escravizados para entrar na terra corpórea de Israel e foram imediatamente recompensados com a terra espiritual de Israel.

No entanto, isso foi por enquanto. Posteriormente, nossos sábios disseram que as duas coroas que Israel recebeu quando substituíram "nós faremos" por "nós ouviremos" foram retiradas deles. Naquele momento, o trabalho começou novamente - para entrar na terra de Israel e receber a luz da Torá e, depois, a Torá propriamente dita, chamada de "nomes do Criador". 

Que o Criador nos dê a compreensão do grande mérito da terra de Israel e saiba como apreciá-la para que ela não nos vomite. Está escrito no Zohar (Tazria [Inseminar], item 6) sobre o versículo: "Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? pois sua venda [preço] está muito acima das pérolas". O santo Zohar pergunta: "Deveria ter sido dito: 'Seu preço está muito acima das pérolas', então por que diz 'sua venda'?" 

Ele responde que aquele que não sabe como mantê-la e apreciá-la, ela vende essa pessoa para as Klipot [ cascas]. É por isso que está escrito "vender". Portanto, esperemos que, a partir de hoje, saibamos como andar no caminho reto e sejamos premiados com o recebimento da Torá. 

Com as bênçãos de um feliz festival, 

Baruch Shalom HaLevi Ashlag.